Nyelvtanulás során fontos a hallott szöveg értése, ennek gyakorlására pedig nagyon jó módszer lehet idegen nyelvű filmek megnézése. Mivel a hanghoz vizuális megjelenítés is tartozik, így a környezetből könnyebben kikövetkeztethető egyes szavak jelentése. Nagyon fontos, hogyha felirattal néztek filmet és nyelvtanulás a cél, kizárólag a hangnak megfelelő nyelvre állítsátok a szöveget! Akármennyire is jó ötletnek tűnik, hogy egyből lefordítva kapod a tartalmat, sajnos kicsi az esélye, hogy eredményesen fogsz tudni egyszerre két helyre figyelni. Ráadásul, ha a felirat egy ismert nyelven megy, ösztönösen arra koncentrál jobban az agyunk. A tanulás kezdeti szakaszában, ha esélytelennek is tűnik, hogy mindent megérts, micsoda sikerélmény, amikor csak egy-egy ismert szót elkap a füled. Később, ha már nagyobb mértékben elsajátított az idegen nyelv, szinten tartás végett is jó módszer a filmnézés. Ti szoktatok idegen nyelven filmet nézni?